After the gold rush, de Neil Young

En 1970, Neil Young grabó su tercer álbum en solitario: After the gold rush (después de la fiebre del oro), una obra maestra que combina rock duro, sensibilidad y música con raíces, con la que Young demostraría, por si aún no estaba claro, que era (y sigue siendo, otra vez con nuevo disco bajo el brazo) uno de los pocos elegidos de la música popular contemporánea. La canción que da título al disco (y su magnífica letra) son muestras de la magia que esconden estos once cortes fabulosos.

LETRA TRADUCIDA:

[+...]

Soñé que veía llegar caballeros en armadura
contando algo sobre la reina,
había campesinos cantando, tambores resonando
y un arquero partía un árbol,
había una fanfarria tocando hacia el sol
que flotaba en la brisa.
Mira a la Madre Naturaleza huyendo
En los años setenta.

Estaba rendido en un sótano ruinoso
con la luna llena en los ojos,
estaba esperando el relevo
cuando el sol estalló en el cielo,
había una banda tocando en mi cabeza
y tuve ganas de colocarme,
pensaba en lo que me había dicho un amigo
esperaba que fuese mentira.

Soñé que veía naves espaciales volando
en la neblina amarilla del sol,
había niños llorando y colores volando
alrededor de los elegidos,
todo un sueño, todo un sueño...
La carga había empezado
llevando la semilla de plata de la Madre Naturaleza
hacia un nuevo hogar en el sol.

Ir a Índice de canciones traducidas al castellano.