28.4.06

Yo, mi gente y otras Dadanoias

Soy pobre. Soy feliz. Estoy al tanto de lo que ocurre. He estudiado arte, fotografía e informática, y también sé algo de literatura, y de cine, y estoy al loro del panorama cultural actual. Pertenezco a un nuevo tipo de ciudadano del Planeta Tierra. No nos puedes vender la moto. Nosotros somos una nueva clase social. Poseemos un nuevo código moral. Llámanos hackers, llámanos artistas del ciberespacio, llámanos miembros de una nueva revolución. Somos simplemente la nueva clase emergente del Siglo XXI. Míranos, léenos. Odiamos a Bush.

Compartimos información de un modo gratuito, y creemos en el derecho a no restringirla, sino a propagarla. Nos interesa la cultura, la actualidad, la justicia y la belleza. Nos interesa el hoy, el mundo.

McKenzie Wark, catedrático de Estudios Culturales de la New School University ha escrito un libro sobre nosotros, Un manifiesto hacker:

[+...]
McKenzie dice:
“Inicialmente la palabra hacker era positiva: alguien con habilidad en una nueva clase de creación: programar. Esto ha sido demonizado por los medios de comunicación, que hablan de los hackers como criminales. Y eso indica que algo desafía al poder. Yo quiero recobrar el sentido de la palabra hacker, y extenderlo a cualquiera que cree nuevas cosas trabajando con información, sean programadores, escritores, científicos o músicos”.

“Los hackers son una clase porque lo que creamos habitualmente acaba siendo apropiado por otros.”

“La información desafía a la propiedad, porque mi posesión de una pieza de información no te desposee a ti de ella. Y ahora, gracias a los hackers, tenemos las herramientas para compartir la información. El fenómeno actual de los programas para compartir archivos en internet es un movimiento social en todo menos en el nombre”.

“No nos manifestamos en la calle, sino que creamos el código abierto, el movimiento del software libre, las licencias Creative Commons o la enciclopedia por internet Wikipedia, que son parte de un movimiento. Como decía Rosseau, la información quiere ser libre, pero está en todas partes encadenada. Cuanta más gente tenga acceso a la información, que es un derecho de nacimiento, más podemos manejar nuestro destino”.


No sé si tú que lees esto te sientes un hacker, espero que tras leerlo sí sea así. Yo lo siento como una verdad muy fuerte. Somos como una especie de sociedad paralela, global, abierta y enorme, que crece y crece silenciosamente…

…Empezando por los amos de todos estos lugares:

[+...]

La mayoría de estos blogs son Ventanas permanentes de El Bastión de los Sueños, y otros no, o sólo aparecen a veces, por caprichos de la naturaleza cambiante de este lugar que, sin embargo, tiende a abrirse al exterior cada vez más y más.
La última en convertirse en una de estas Ventanas de El Bastión de los Sueños ha sido Dadanoias, la web de Kahlo, una artista de la blogosfera a la que admiro. Os dejo con una foto suya, un autorretrato con el que presentárosla como es debido, y que demuestra que no soy el único exhibicionista del ciberespacio. Su saber hacer tras la cámara es sólo una pista de lo interesante y estimulante que puede resultar su blog, un lugar para ser visitado A DIARIO. La imagen contiene un link a una presentación en movimiento de la serie de fotografías al completo.


Kahlo y mi diario


Fotografía: Kahlo (de Dadanoias)
Texto: J.Álvarez (de El Bastión de los Sueños)

25.4.06

KEÇE KURDAN, la voz de Aynur

Aynur es una cantante turca de origen kurdo en cuya música encontramos una apasionada mezcla de modernidad y tradición. Esta canción que he escogido, Keçe Kurdan (Chica kurda), cuya letra es de Şivan Perwer, es la que da título a su tercer disco, de 2004, un disco de sonidos misteriosos y embriagadores venidos de Oriente Medio, con ritmos trepidantes y exóticos, y letras muy comprometidas con la realidad social de su entorno cultural.
El pueblo kurdo ha sido uno de los más maltratados a lo largo de la historia y hasta el presente, y de hecho es el pueblo sin estado más numeroso del mundo: existen unos 28 millones de kurdos en el mundo, repartidos sobre todo entre Turquía, Irak, Irán y Siria.
En 1992, debido al empeoramiento de los constantes conflictos de su etnia en Turquía (a partir de los hechos desencadenados tras la guerra del Golfo), Aynur y su familia hubieron de trasladarse a Estambul, donde actualmente residen.



El disco Keçe Kurdan, de Aynur, está distribuido en nuestro país por el magnífico sello Resistencia, una total garantía de calidad en los contenidos y en su edición. Extraigo del libreto (que incluye las letras traducidas al español de todas las canciones) unas palabras de la propia Aynur acerca de su música: “…La música kurda me ha nutrido, y me gustaría hacer que esa música llegue a un mundo más amplio, no sólo la música sino la cultura que la hizo nacer. También, como mujer que canta música kurda, soy muy consciente de la violencia y la opresión que ha afligido a las mujeres y niños de mi comunidad y de todo Oriente Medio, y mi esperanza es la paz.”

LETRA TRADUCIDA:

[+...]
Alzaos, chicas, haced oír vuestras voces en el mundo.
Os esperan cosas difíciles en las alturas.
Y es que las mujeres ahora avanzan, estudian.
Han tomado las plumas para subir más alto.
Porque así lo queremos, chicas, acudid a la batalla.
Porque así lo queremos, chicas, salid a la luz con nosotras.
Sí, somos chicas kurdas.
Somos leonas, estamos vivas, somos la esperanza de los hombres.
Somos la rosa de los kurdos.
Nos hemos elevado desde la opresión de los ignorantes.
Levántate, chica kurda.
Mi corazón se ha derretido.
¿Dónde está nuestra patria, nuestra libertad?
¿Dónde hay una madre para nosotras, las huérfanas?


Ir a Índice de canciones traducidas al castellano.

20.4.06

V de Vendetta: una rara avis

V de Vendetta. V for Vendetta. EEUU. 2005. Director: James McTeigue.
132 minutos. Con: Natalie Portman, Hugo Weaving y Stephen Rea.




El planteamiento del recién estrenado film V de Vendetta es todo un desafío a los poderes establecidos, y una llamada subversiva a enfrentarse al poder de los gobiernos autoritarios, recurriendo, si es necesario, al uso de la violencia. El propio autor del cómic en el que se basó la película, el magistral Alan Moore, se negó a aparecer en los títulos de crédito alegando que la película le parecía una apología del terrorismo. Hasta cierto punto es extraño que un terrorista como V no sólo no sea condenado sino que sea elevado a todas luces a la talla de héroe por los responsables de una película estadounidense, ya la postre, una superproducción. Y en los tiempos que corren...




[+...]
V de Vendetta es el debut tras las cámaras de James McTeigue, quien ya fuera asistente de dirección de otros films como los de la saga Matrix, de los hermanos Wachowski. Aquí, el debutante trabaja al servicio de un guión adaptado de los propios hermanos, y bajo la producción de éstos. La película resulta un entretenimiento de gran calidad, que (tanto por su estética como por su tono general) no se aparta demasiado de la trilogía protagonizada por Neo que encumbró a sus responsables, pero ocurre que, aún con una fotografía impecable y un guión que roza la perfección, la película gusta, pero carece de la personalidad y el vigor propios del cómic original de Alan Moore, y tampoco aporta nada nuevo ni revolucionario en el plano visual, más allá de su argumento. McTeigue crea unos magníficos personajes protagonistas (con la ayuda de una gran interpretación de la prometedora Natalie Portman, y también de la voz imponente de Hugo Weaving), pero es como si la obra final no poseyese la voz de su creador, ni toda la convicción necesaria. El director de este film parece un don nadie (al servicio de los hermanos Wachowsky) que se limitase a explicarnos los hechos que ocurren sin implicarse del todo, o bien ha optado, como su protagonista, por ponerse una máscara y tratar de narrar desde la objetividad del anonimato, sin querer demasiados méritos para sí. En cualquier caso el resultado final es una película notable y más que digna, muy de agradecer; y una verdadera rara avis en el actual panorama cinematográfico.


Valoración personal [1-10]: 7.


Ir al Catálogo fantástico de películas del Bastión de los Sueños.

18.4.06

Escapada (epílogo)

Ésta es la conclusión del breve relato titulado Escapada, que colgué en esta web hace unos días:

Escapada (epílogo)

Desperté con la sensación de que mis párpados eran tapias mal construidas que al fin habían sido derribadas. Y casi sonreí. Miré al techo, con una mezcla de bienestar y confusión que me ató a la cama como a una telaraña. Sonidos desde más allá de la pared del cuarto, donde estaba el comedor, me alertaron de que no me encontraba sola en la casa. Iván removía cacharros y bolsas, creando una melodía desagradable que llegaba a mi mente soñolienta.
De pronto pensé en él. Mi ser se congeló oyéndome decir en voz alta, desde la cama, aquellas palabras que provenían de más allá del mundo de la vigilia, desde el inconsciente:

-¿Qué hacía yo en aquella ciénaga…?

Sin motivo, fantasmas crecidos del sueño frío se materializaron en el mundo desde mi aliento, como mi conciencia, para responderme con su silencio. Y el silencio formó en mi interior un gran SÍ cuando las formas se borraron, y ese SÍ terminó por romper la telaraña.
Y si la ciénaga alcanza también el mundo (y mi casa) decidí correr, y así no ser ya alcanzada jamás, pero la marea ascendente de lo onírico me persigue ahora y trata de mojar otra vez mi cuerpo y mis manos con barro, mientras corro a toda velocidad, aún en pijama… y huyo (de Iván, de la casa, del pasado y de lo que estoy segura de no querer ya más), pero ¿cómo escapar de aquello cuyos límites desconocemos…?

…Y correr es la salida del pantano que se expande, que trata de alcanzarme. Correr. Correr es la vía de escape mientras el suelo no venza, mientras yo no flaquee en mi voluntad; mientras el tobillo no ceda.

12.4.06

Nuevo aluvión de películas

Tras el aluvión de películas que comenté el mes pasado, vuelvo ahora a la carga con un segundo aluvión de películas en cartel (incluida una reposición: No matarás, de Kieslowsky). Si el nivel general de la cartelera se mantiene convertiré esto en una sección fija, y no parece que el próximo estreno de la aplastante ganadora del pasado Festival de Sitges 2005, Hard Candy, o Volver (de Pedro Almodóvar), y V de Vendetta, que aún no he visto, vayan a permitir que el listón cualitativo baje demasiado.

Las últimas películas que he visto son (por orden de preferencia) éstas:

-El castillo ambulante. Valoración personal: 9
[+...]
La nueva joya animada del maestro del manga Hayao Miyazaki, una fábula barroca y mágica para ver con ojos de niño.

-Truman Capote. Valoración personal: 8
[+...]
Un nombre más representativo para esta cinta hubiese sido “A sangre fría”, pues el film relata la creación de esta obra, y como su autor hubo de profundizar en las mentes de los dos criminales protagonistas. El actor que encarna a Capote, Philip Seymour Hoffman, clava una interpretación absolutamente colosal.

-No matarás. Valoración personal: 8
[+...]
Desgarrada obra de carácter pesimista acerca de la condición humana. No es un simple telefilme que forma parte del Decálogo de Krzysztof Kieslowsky. Es una de las mejores obras del creador de La doble vida de Verónica y la trilogía Tres Colores (Azul, Blanco, Rojo).

-Brokeback Mountain. Valoración personal: 8
[+...]
La apasionante historia de amor entre dos hombres en los territorios del oeste de América. Muy bien contada por un Ang Lee que remonta el vuelo tras el insoportable fiasco de Hulk. Sensibilidad máxima.

-Sky High: Una escuela de altos vuelos. Valoración personal: 7
[+...]
Una agradable sorpresa de la factoría Disney, concebida para un público juvenil, pero casi tan disfrutable como Los increíbles. Recomendada especialmente si eres amante de lo fantástico.

-Hostel. Valoración personal: 7
[+...]
Una bomba de relojería. Una gamberrada de Eli Roth, apadrinado por el bueno de Quentin Tarantino. ¿A quién le importa que las piezas no encajen del todo, pudiendo disfrutar de sexo y sangre a raudales? Terror extremo para disfrutar. Su director reconoce la influencia de la seminal Tesis, de Alejandro Amenábar. Y, para postre, homenaje a Takashi Miike, con cameo incluído del nuevo jefe de la ultraviolencia postmoderna.

-Syriana. Valoración personal: 6
[+...]
Algo intrincada en la exposición de los hechos, esta cinta dirigida por Stephen Gaghan (guionista de Traffic) no deja de resultar clarificadora de una situación internacional más que preocupante en relación con el problema del petróleo y la cultura islámica. Cierta y certera.

-El arco. Valoración personal: 6
[+...]
El coreano Kim Ki-duk es uno de esos locos entrañables del cine moderno a los que no podemos dejar de querer. Como de costumbre, esta vez los aciertos van a la par de las salidas de tono constantes y las dejadeces, pero hay poesía, hay riesgo, hay novedad, y es el tipo de cine que nos da esperanzas en cuanto a lo que el futuro inmediato del séptimo arte nos puede deparar.

-Defosaenfosa. Valoración personal: 5
[+...]
Hilarante comedia negrísima que deviene en drama. Un guión extraño e intrincado para una película estrambótica e inusual que hacia su conclusión, sin embargo, no acaba de cuajar.

-En la cuerda floja. Valoración personal: 4
[+...]
El biopic sobre la vida de Johnny Cash, pese a sus buenas interpretaciones, peca de simplón, y cae en el estereoptipo. No se nos explica demasiado bien el personaje, y el mayor error de todos consiste en sustituir la voz original de Cash, profunda e inimitable, por la del actor Joaquin Phoenix, un mero cantante mediocre imitando en vano al fallecido “hombre de negro”.

-Instinto Básico 2. Valoración personal: 3
[+...]
Sharon Stone, que demuestra aquí sus grandes dotes como actriz y su gran belleza aún conservada, no salva esta secuela innecesaria que no alcanza ni tan sólo la corrección.

-El nuevo mundo. Valoración personal: 3
[+...]
El vertiginoso descenso de la calidad de esta versión cinematográfica de la historia de Pocahontas se alarga durante dos horas y media. No creo que merezca la pena verla, ni por los paisajes llenos de belleza, ni por los escasos ratos de sincera emoción, ni por su prometedor tramo inicial.


En breve, más cine aquí, en El Bastión de los Sueños, la web onírica de la cultura con sede en Barcelona.

8.4.06

Fin de reformas en El Bastión de los Sueños

Me he decidido a cambiar, y hoy he pulido significativamente el aspecto de El Bastión de los Sueños tras lo que ha supuesto un relativo éxito / relativo fracaso en los Premios 20 Blogs, donde mi blog ha sido premiado como el Segundo Mejor Blog de Ficción, y el más votado por el público en su categoría.
Desde hacía tiempo venía planeando este cambio de apariencia de mi web, manteniendo sus distintivos básicos, y éste me ha parecido un buen momento para hacerlo. Ahora sólo espero que todos sigamos disfrutando aquí, en este terreno onírico del ciberespacio.

Muchas gracias a todos de nuevo, como siempre.

3.4.06

Escapada

Sombras, risas. La noche era oscura. Miedo, frío. Todo era inquietud en el lugar. Una pregunta se formó en mi mente: ¿Qué hacía yo en aquella ciénaga…?
Traté de recordar si aquella luna, alzándose poderosa y perfecta sobre mí, y los árboles, viejos y negros en la noche húmeda, eran una ilusión. Los veía, acaso, como se ven formas humanas pegadas a la cara de una, en desenfoque, si en ellas se averigua un detalle siniestro o inverosímil: bocas de trapo, lenguas de víbora, narices de zanahoria, ojos de botón. Perdida en aquellos pantanosos parajes iguales, entre lodo y bruma, pájaros secretos, árboles caídos; mis ojos grandes y oscuros escrutaron la quimera en busca de pistas. Pero, ¿cómo orientarme…? ¿Cómo salir de la pesadilla...? ¿Cómo escapar de aquello cuyos límites desconocemos…?

Caminé y caminé por largas horas, pisando aquella superficie precaria e informe que amenazaba con ser boca gigantesca, acechadora, agazapada debajo de mí. Imaginé bajo mis pies un infierno aterrador de gusanos y escarabajos, y galerías enormes repletas de tropas que iban y venían desde el Gran Fuego, allá en el centro de la tierra. Pensé que ya podía sentir la cercanía del calor, en las marcas sanguinolentas que las ramas grababan en mi faz para no olvidarme, en mi garganta asfixiada exhalando bocanadas de fantasmas al aire quieto… en mi tobillo, que ahora cedía (y con él todo mi peso) como si gritase de pronto su presencia.
Al derrumbarme encontré la sorpresa del suelo tibio, de las ramas y los retales de tierra pedregosa, del barro suave y despierto. Inexplicablemente, me sentí hermosa allí tirada, como una heroína que ha luchado, que retrocede, que trata de lograrlo… y que al fin cae rendida.
Los habitantes del lodazal, un bosque hundido en la tiniebla de los años y el olvido, cantaron celebrando mi caída y mi permanencia. Me dieron la bienvenida.
Pero no me resigné a ello. No me resigné a la derrota, pensé que siempre emerjo victoriosa de la adversidad, y así hallé una vía de escape: tomé conciencia de que todo cuánto he contado hasta ahora ha sido soñado.
Esa solución borró con premura de mi alrededor los árboles y los sonidos animales, y la luna… y también la oscuridad. Esa solución dejó ante mí solamente la nada discernible.

2.4.06

Letras de canciones traducidas

Letras de canciones traducidas al castellano en esta web:

- After The Gold Rush – Neil Young
- American Pie - Don McLean
- Bizarre Love Triangle - New Order
- Electric Guitar - Talking Heads
- Heroin – The Velvet Underground
- How Fortunate The Man With None – Dead Can Dance
- Hurt – Johnny Cash
- Keçe Kurdan – Aynur
- La caixa de música – Albert Plà
- Leopard-Skin Pill-Box Hat – Bob Dylan
- Let’s Impeach the President – Neil Young
- Losing My Edge – LCD Soundsystem
- Lucy in the Sky with Diamonds – The Beatles
- Lullaby – The Cure
- Norwegian Wood – The Beatles
- Our Times Of Disaster – Migala
- Sad-Eyed Lady Of The Lowlands – Bob Dylan
- She´s Lost Control – Joy Division
- Space Oddity – David Bowie
- Stairway To Heaven– Led Zeppelin
- Street Fighting Man– The Rolling Stones
- Suzanne – Leonard Cohen
- The End – The Doors
- The Future – Leonard Cohen
- The Sound Of Silence – Simon and Garfunkel
- Where The Streets Have No Name – U2

El porqué de esta sección

[+...]
En el medio siglo que va desde la aparición de la música popular moderna con la eclosión del rock & roll en los años 50, el negocio discográfico sigue funcionando a grandes rasgos del mismo modo. Cuatro grandes compañías (Universal, BMG-Sony, EMI y Warner) se reparten aproximadamente las tres cuartas partes del total de los beneficios de las ventas de discos. Con la llegada del siglo XXI, la industria discográfica viene acusando una crisis de la que culpan en buena parte a Internet y al pirateo de cds en general. Pero en ningún momento estas grandes compañías parecen preocuparse demasiado por cuidar más el formato de la música que editan, o por hacer algo que me parece crucial: adjuntar al cd sonoro un libreto en condiciones con las letras traducidas para los álbumes exportados a países que hablen otras lenguas. ¿Cómo pueden editarse disco tras disco los trabajos de Bob Dylan, Lou Reed, Leonard Cohen o Nick Cave (por citar sólo a unos pocos) sin que a éstos les acompañe algo tan decisivo para entender sus obras como son las letras de sus canciones traducidas...?
Bueno, yo al menos no lo entiendo, y para subsanar ese error he decidido dar algunas muestras del caudal poético de algunos compositores. Espero que a medida que esta sección continúe avanzando esa preocupación por el legado lírico de esos muchos artistas crezca en todo aquel que visite mi web. Espero ayudaros a sentir esa necesaria curiosidad por las letras de las canciones cantadas en otros idiomas, y espero sinceramente también que la selección de los temas sea de vuestro agrado. Para mí será siempre un placer.



Volver a El Bastión de los Sueños.